Метою викладання навчальної дисципліни “Теоретичний курс англійської мови” є формування філологічної професійно-орієнтованої компетентності керівника гуртка англійської мови у дошкільному навчальному закладі (ДНЗ).
Цей курс є комплексним, він включає розділи з основ перекладознавства, стилістики та лексикології сучасної англійської мови.
Завдання вивчення дисципліни :
· повідомлення студентам відомостей про історію та сучасний стан перекладацької діяльності;
· ознайомлення з поняттями міжмовної комунікації, еквівалентності та адекватності перекладу;
· повідомлення інформації про класифікацію перекладів та види перекладацької стратегії;
· вивчення студентами основних моделей перекладу, перекладацьких трансформацій;
· знайомство з лексико-граматичними та стилістичними аспектами перекладу;
· формування вмінь для здійснення попереднього перекладацького аналізу;
· формування вмінь, що визначають дії перекладача в процесі перекладу;
· накопичення досвіду перекладу текстів різного ступеня складності;
· ознайомлення студентів з предметом, методами та основними досягненнями лексикології сучасної англійської мови;
· забезпечення знань про етимологію словникового складу сучасної англійської мови, морфологічну структуру слова та способи словотворення;
· ознайомлення студентів з питаннями семасіології, фразеології;
· ознайомлення студентів з явищами полісемії, омонімії;
· повідомлення інформації про стратифікацію словникового складу англійської мови, основні положення лексикографії та загальну типологію словників;
· формування у студентів уміння аналізу лексичних одиниць;
· ознайомлення студентів з фонографічними, лексичними, синтаксичними та лексико-синтаксичними стилістичними засобами;
· повідомлення студентам інформації про стилістичну диференціацію словникового складу сучасної англійської мови, її функціональні стилі;
· формування у студентів уміння аналізу стилістичних засобів та стилістичного аналізу текстів.
На вивчення курсу відводиться 180 годин / 6 кредитів.
Навчальна дисципліна призначена для студентів спеціальності 012 Дошкільна освіта, спеціалізації Іноземна мова (англійська), які здобувають освітній ступінь магістра.
Викладач: кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри мов і методики їх викладання Кміть Олена Володимирівна.
- Викладач: Кміть Олена Володимирівна